Zwangsheirat ist in der Schweiz verboten.
Kultur, Religion oder Tradition sind keine Entschuldigung für Gewalt.
Du hast das Recht, frei zu wählen.
Wir sagen NEIN zu Zwangsheirat und Ehrgewalt!
Sollst du gegen deinen Willen verheiratet werden oder bist du es schon? Wirst du kontrolliert und unter Druck gesetzt? Sollst du gegen deinen Willen ins Herkunftsland deiner Eltern geschickt werden? Bist du schwanger und hast Angst, dass es jemand herausfindet? Wirst du bedroht, weil du deiner Familie «zu westlich» bist oder weil du die Religion wechseln willst?
Brauchst du Hilfe? Wir sind für dich da!
Hotline: 044 500 22 33
Email: hilfe@sabatina-schweiz.ch
Wir bieten kostenlose Beratung und Coaching für Betroffene von Zwangsheirat, Liebesverbot, Zwangsehe oder anderen Formen von Ehrgewalt durch die Familie oder Glaubensgemeinschaft. Gemeinsam suchen wir Wege und Lösungen.
Wir begleiten und unterstützen dich. Ruf uns einfach an!
Unsere Beraterinnen und Berater sprechen Deutsch, Englisch, Arabisch, Türkisch, Urdu, Persisch etc. Sie haben selbst in Kulturen gelebt, in denen Gewalt im Namen der Ehre ausgeübt wird. Heute helfen sie Opfern von Ehrgewalt auf dem Weg in ein sicheres, selbstbestimmtes Leben. Was du uns erzählst, wird vertraulich behandelt. Wir unterliegen der Schweigepflicht.
- • Beratung in Krisensituationen
- • Schutzunterkunft in akuten Notsituationen
- • Begleitung bei rechtlichen Fragen oder Behördengängen
Forced marriage is a crime in Switzerland. You have the right to choose freely.
Cultural, religious or traditional rules can never be an excuse for physical violence or psychological pressure.
By Swiss law, you also have the right to choose your religion and practice it freely.
Are you afraid of being married against your will? Are you suffering under an abusive husband? Are you a victim of violence, pressure, and control in the name of honour?
We are here to help!
Take advantage of our free advisory services. We can give you shelter, should you be in imminent danger. We help you build your life independently. We offer advice in emergency situations or family problems. We support you with legal advice and when dealing with the authorities.
İsviçre'de zorla evlendirme suçtur. Özgürce seçme hakkına sahipsiniz.
Kültürel, dini veya geleneksel kurallar asla fiziksel şiddet veya psikolojik baskı için mazeret olamaz.
İsviçre yasalarına göre, dininizi seçme ve özgürce uygulama hakkına da sahipsiniz.
Kendi isteğin dışında evlenmekten korkuyor musun? İstismarcı bir kocanın altında acı çekiyor musun? Namus adına şiddet, baskı ve kontrol mağduru musunuz?
044 500 22 33
hilfe@sabatina-schweiz.ch
Yardım etmek için buradayız!
Ücretsiz danışmanlık hizmetlerimizden yararlanın. Yakın bir tehlikede olmanız durumunda size barınak sağlayabiliriz. Hayatınızı bağımsız olarak inşa etmenize yardımcı oluyoruz. Acil durumlarda veya ailevi sorunlarda tavsiye veriyoruz. Yasal tavsiyelerle ve yetkililerle iş yaparken sizi destekliyoruz.
Li Swîsreyê zewaca bêdil derbend e!
Çand, ol û kevneşopî nikare bibe sedema şidetê.
Mafê te heye ku tu azad hilbijêrî.
Em ji bo zewaca bêdil bi serfirazî dibêjin NA!
Tu yê bêdil bizewicî an tu zuva de hatiye zewicandin?
Tu di bin bandorê da yî an jî bindest î? Tu neçar î ku bê daxwaza xwe biçî welatê malbata xwe? Tu ducanî yî û ditirsî yek fêr bike? Ji aliyê malbata xwe li ser „zêde nûdemiyê“ an jî li ser daxwaza „ol guhertinê“ tu tê tehdît kirin?
Pêdiviya te yî alikariyê heye? Em ji bo te li vir in!
044 500 22 33
hilfe@sabatina-schweiz.ch
Ji bo zewaca bêdil,evîna derbendî an jî hovîtiyên ji aliyê çand û olê tên kirin, em ji dil bê pere alikarî û pêşbiriyê dikin, em dikarin bi hev ra çareser bikin.
Em li cem te ne û em li pişt te ne.
Li me bigere.
Martesa e detyruar është një krim në Zvicër. Ju keni të drejtë të zgjidhni lirisht.
Rregullat kulturore, fetare apo tradicionale nuk mund të jenë kurrë një justifikim për dhunë fizike apo presion psikologjik.
Sipas ligjit zviceran, ju gjithashtu keni të drejtë të zgjidhni fenë tuaj dhe ta praktikoni atë lirisht.
Keni frikë të martoheni kundër vullnetit tuaj? A vuani nën një burrë dhunues? A jeni viktimë e dhunës, presionit dhe kontrollit në emër të nderit?
Keni nevojë për ndihmë? Mos hezitoni të na kontaktoni.
044 500 22 33
hilfe@sabatina-schweiz.ch
Ne jemi këtu për të ndihmuar!
Përfitoni nga shërbimet tona të këshillimit falas. Ne mund t'ju japim strehë, nëse jeni në rrezik të menjëhershëm. Ne ju ndihmojmë të ndërtoni jetën tuaj në mënyrë të pavarur. Ne ofrojmë këshilla në situata emergjente ose probleme familjare. Ne ju mbështesim me këshilla ligjore dhe kur keni të bëni me autoritetet.
اللغة الفارسية ازدواج اجباری در سوئیس جرم است. شما حق انتخاب آزادانه دارید
قوانین فرهنگی، مذهبی یا سنتی هرگز نمی توانند بهانه ای برای خشونت فیزیکی یا فشار روانی باشند. طبق قوانین سوئیس، شما همچنین حق انتخاب دین خود و انجام آن را دارید.
آیا از ازدواج بر خلاف میل خود می ترسید؟ آیا زیر دست شوهر بدسرپرست رنج می برید؟ آیا شما قربانی خشونت، فشار و کنترل به نام ناموس هستید؟
آیا به کمک نیاز دارید؟ در تماس با ما دریغ نکنید
ما اینجاییم تا کمک کنیم!
از خدمات مشاوره رایگان ما بهره مند شوید. اگر در معرض خطر قریب الوقوع باشید، می توانیم به شما پناه بدهیم. ما به شما کمک می کنیم زندگی خود را مستقل بسازید. ما در مواقع اضطراری یا مشکلات خانوادگی مشاوره ارائه می دهیم. ما با مشاوره حقوقی و هنگام برخورد با مقامات از شما حمایت می کنیم
يعتبر الزواج القسري جريمة في سويسرا. لديك الحق في الاختيار بحرية
لا يمكن أبدًا أن تكون القواعد الثقافية أو الدينية أو التقليدية عذرًا للعنف الجسدي أو الضغط النفسي. بموجب القانون السويسري ، يحق لك أيضًا اختيار دينك وممارسته بحرية
هل تخشى الزواج رغماً عنك؟ هل تعانين من زوج مسيء؟ هل أنت ضحية للعنف والضغط والسيطرة باسم الشرف؟
هل تحتاج مساعدة؟ لا تتردد في الاتصال بنا
نحن هنا للمساعدة!
استفد من خدماتنا الاستشارية المجانية. يمكننا أن نوفر لك المأوى ، إذا كنت في خطر وشيك. نحن نساعدك على بناء حياتك بشكل مستقل. نحن نقدم المشورة في حالات الطوارئ أو المشاكل العائلية. نحن ندعمك بالمشورة القانونية وعند التعامل مع السلطات
هاوسەرگیری زۆرەملێ لە سویسرا تاوانە. تۆ مافی ئەوەت هەیە بە ئازادی هەڵبژێریت. یاسا کولتووری، ئایینی یان نەریتییەکان هەرگیز ناتوانن ببنە بیانوو بۆ توندوتیژی جەستەیی یان فشاری دەروونی.
بە پێی یاسای سویسرا، تۆش مافی ئەوەت هەیە ئایینەکەت هەڵبژێریت و بە ئازادی پەیڕەوی لێبکەیت.
ئایا دەترسیت بەپێچەوانەی ویستی خۆت هاوسەرگیری بکەیت؟ ئایا لە ژێر مێردێکی توندوتیژدا ئازار دەچێژیت؟ ئایا تۆ بە ناوی شەرەفەوە قوربانی توندوتیژی و فشار و کۆنترۆڵی؟
هل تحتاج مساعدة؟ لا تتردد في الاتصال دوودڵ مەبە لە پەیوەندیکردن بە ئێمەوە.
ئێمە لێرەین بۆ یارمەتیدان!
سوود لە خزمەتگوزاری ڕاوێژکاری بێبەرامبەرمان وەربگرە. دەتوانین پەناگەت پێ بدەین، ئەگەر مەترسییەکی نزیکت لەسەر بێت. ئێمە یارمەتیت دەدەین بۆ بنیاتنانی ژیانت بە شێوەیەکی سەربەخۆ. لە بارودۆخی نائاسایی یان کێشەی خێزانیدا ئامۆژگاری پێشکەش دەکەین. ئێمە بە ڕاوێژکاری یاسایی و لە کاتی مامەڵەکردن لەگەڵ دەسەڵاتدا پشتگیریتان دەکەی
Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du mich heute nach langer Zeit wieder zum Strahlen gebracht hast!
Alicja*
Es war der richtige Schritt, mich gegen die Zwangsheirat mit meiner Cousine in Pakistan zu entscheiden. Danke, Verein Sabatina, der Kontakt mit euch ist wirklich hilfreich!
Abdul*
Vielen Dank für eure ganz praktische Unterstützung, zum Beispiel mit dem Brief ans SEM. Das hätte ich alleine nicht geschafft! Ich schätze euch sehr!
Rahila*
Danke für eure Hilfe! Jetzt hat sich die Lage zu Hause beruhigt, und die Situation scheint stabil zu sein. Ihr habt mir sehr geholfen!
Namira*
Schicksale in der Schweiz
